هذه نبذة من بعض الكتب التاريخية و الجغرافية القيمة لسمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي: الخليج في خرائط تاريخية (1478 - 1861)
- The Gulf in Historic Maps ( 1478 – 1861 )
( طبعة ثانية )
تحتوي على مجموعة خاصة من الخرائط الأصلية .
الطابعون : Stream Line Press Limited Leicesters, United Kingdom
( جمع وإعداد )
الطبعة الأولى : 1996
مجموعة الخرائط الأصلية المنشورة في الكتاب هي مجموعة خرائط مقتناة عبر سنوات طوال، تم عرضها لأول مرة في الشارقة لدى افتتاح متحف الشارقة للفنون في مقره الأول ( المؤقت) في بيت السركال في حي الشويهين في الشارقة القديمة. ونظراً للإقبال الكبير، أصدره الباحث في كتاب ليضم الخرائط المطبوعة فقط، ويعود أقدمها إلى خرائط الخليج المعتمدة على نصوص بطليموس (القرن الثاني) والتي ظهرت إبان السنوات الأخيرة للقرن الخامس عشر، ولكن الخليج في الخرائط المعروفة حتى المعاصرة يبدأ مع جهود جياكومو جاستالدي اعتباراً من العام 1548 بإتاحته الفرصة والمعلومات حول البرتغاليين في الخليج .. لكن الخرائط المتعلقة بالمنطقة والناتجة عن الملاحة فيما نشرت في البرتغال وبعضها بعد وثيقة ثمينة ذات قيمة ( ظهرت قطر في خريطة مستنسخة هولندية عام 1596 ثم لم تظهر مجدداً إلا بعد رحلة سفينة بريطانية عام 1807). الهولنديون والبريطانيون طوروا وجودوا الخرائط عن المنطقة، وخصوصاً ساحل فارس وجزر الخليج، ولكن لم ينشروا خرائط إلا بعد جهود الهولنديين اعتباراً من عامي 1644 و 1646 كما في خريطة ( بيتر فانديرا) عام 1714 لمضيق هرمز. الفرنسيون في بدايات القرن الثامن عشر نشروا خرائط علمية أظهرت المنطقة الخليجية في صورتها الواقعية، بل واعتمدت بعض خرائطهم على معلومات فرنسية مترجمة عن (أبو الفدا).. وسرعان ما توفرت الخرائط في اللغات الإنجليزية ثم الفرنسية ثم الهولندية جد مهمة (نشر جوهانز فان كويلن في عام 1753 خريطة بحرية تكشف بعض غموض الساحل العربي).
في أواسط القرن الثامن عشر توافرت معلومات أكثر وأوسع عن منطقة الخليج بعد البعثات إلى المنطقة، فلقد أرسل ملك الدنمارك بعثة إلى الجزيرة العربية نجا منها ( كارستن فيبور) الذي نشر ما يشير إلى الشارقة والكويت ( Scharedsche & Kuwait) . كما نجح في مسوحاته في خريطة عمان والتي تعتبر الأولى التي توفر معلومات عن داخل عمان .
في القرن التاسع عشر استخدمت التقانة الجديدة والأجهزة بوساطة البريطانيين في الخليج ( 1821) بعد السيطرة على المنطقة، حيث برزت للمرة الأولى للخرائط ( الحقيقية) للمشيخات والدول بأسرها رغم بعض الأخطاء في ضبط المواقع بالدقة الكافية، التي سيتم تصحيحها وتصويبها عبر السنوات اللاحقة ( في خرائط كونستابل وستيف).
ظلت الخرائط المتعلقة بالمنطقة تعتمد على بطليموس أو تستوحي الإنجيل أو تاريخ فتوحات الاسكندر الأكبر ولكن في ثياب جديدة .. مثل هذه الخرائط ليس لها قيمة تاريخية مباشرة ولكنها جديرة بالاعتبار في مسيرة تطور علم الخرائط .
تبدأ مجموعة الخرائط التاريخية بخريطة تعود للعام 1478 وتنتهي بخريطة تعود إلى العام 1861. ويشتمل الكتاب على 303 خرائط في 311 صفحة إلى جانب ثبت الخرائط في ثماني صفحات من القطع الكبير في طباعة فاخرة . خرافة القرصنة العربية في الخليج
The Myth of The Arab Piracy in The Gulf
الطبعة الأولى: 1986
الطبعة الثانية : 1988
الطابعون : Routledge , U.K
في أواخر القرن الثامن عشر وبدايات القرن التاسع عشر أصبحت بريطانيا القوة المسيطرة في منطقة الخليج العربي، وحق لها بموجب هذه السيطرة أن تدعي أنها هيمنت على المنطقة لوقف القرصنة العربية في الخليج!
الكتاب يتحدى هذه (الخرافة). ويناقش بعمق أسباب التهديد الحقيقي لشركة الهند الشرقية، وهي التي ابتدعته بخرافة القرصنة لأسباب محض تجارية. فالشركة كانت دائماً ترغب في توسيع تجارتها وأسهمها في التجارة مع الهند والمنطقة على حساب المصالح المحلية العربية، وخصوصاً ضد مصالح القواسم.. بيد أن القوى الاستعمارية في بومبي ما كانت تملك القوة العسكرية الكافية لإيقاف القواسم وإخضاعهم، وكان عليها إقناع الحكومة البريطانية لدفع الأسطول البريطاني لحرب مع القواسم بغية السيطرة عليهم.. ولأجل الغابات الاستعمارية التجارية لشركة الهند الشرقية ثم إعداد حملة للإساءة للقواسم بإظهارهم كقراصنة يهددون النشاط البحري في شمالي المحيط الهندي والمياه القريبة.. وأن ما كان يسلب من السفن التي تمخر تلك الأمواه من أفعال القواسم، وأدت تلك التمثيلية إلى قصف رأس الخيمة لتدمير القواسم .
المؤلف استعان بأرشيف بومبي، الذي لم تمتد له أيدي الباحثين قبلاً، لتحليل وتوصيف فترة حاسمة في تاريخ الخليج العربية .. كما يضيء الكتاب أسلوب وممارسات شركة الهند الشرقية في فترة حرجة من تاريخ الاحتلال البريطاني للمنطقة العربية .
يضم الكتاب إلى جانب المقدمة والخرائط والصور الفوتوغرافية خمسة فصول رئيسة حول تاريخ الخليج في القرن الثامن عشر، وخرافة القرصنة في الفترة 1797-1806، والهجوم على رأس الخيمة لإبادة القواسم، والمفاوضات بين البريطانيين والقواسم حتى معاهدة 1814 ثم تدمير القواسم في عام 1819 ..
الكتاب كما يشتمل على ببليوغرافيا مهمة للغاية، ويقع في 244 صفحة من القطع الكبير، وهي في الأصل أطروحة لنيل درجة الدكتوراه (19859) من جامعة اكستر البريطانية . الخليج في خرائط تاريخية
( 1493 – 1931 )
The Gulf in Historic Maps ( 1493 – 1931)
( طبعة أولى)
تحتوي على مجموعة خاصة من الخرائط الأصلية
( جمع وإعداد)
الطابعون : Think Print Limited Leicesters, United Kingdom
سنة الطبع : 1996
يلاحظ الباحث في مجموعة الخرائط أن كثيراً من أسماء الأماكن والبلدان قد تحور وتعدل وتغير في الترجمات المختلفة .. بيد أن التسلسل التاريخي في ترتيب الخرائط يتيح معاينة فاحصة للتحولات الاستعمارية والسياسية في منطقة الخليج عبر القرون.. وبعض إشارات الخرائط ذات دلالة مثل اسم (lguir) الذي هو تبديل باكر لاسم ( أم القيوين Umm Alqwain.) .
إن المقارنة بين الخرائط القديمة والمعاصرة يسمح للدارس برؤية تاريخية وجغرافية-سياسية-اقتصادية- اجتماعية مهمة ومطلوبة لمنطقة عانت وأثرت وتأثرت بمجريات التجارة والسياسة والاستعمار عبر فترة تاريخية ليست بالقصيرة .
تبدأ مجموعة الخرائط بخريطة تعود للعام 1493 وتنتهي بخريطة تعود لعام 1931 لشمالي الجزيرة العربية.. وتشتمل على 279 خريطة في 287 صفحة من القطع الكبير في طباعة فاخرة، كما أتى ثبت الخرائط في ثماني صفحات .
قيمة هذه الخرائط في ندرتها وفي قيمتها للباحثين، إذ تتيح للمرة الأولى، باجتماعها بين دفتي كتاب، فسحة للمشهد الجغرافي، التاريخي، السياسي، الاقتصادي لصراع القوى الكبرى وتوسعاتها ونهوضها وانهيارها عبر القرون والعهود والسنين. صراعات القوى والتجارة في الخليج
( 1620-1820 )
Power Struggies and Trade in The Gulf
(1620-1820)
(بالإنجليزية ).
الناشرون : Forest Row , U.K
سنة الطبع : 1999 .
يقع الكتاب في 218 صفحة من القطع الوسط، ويحتوي على مقدمة وخمسة فصول وفصل سادس هو الخاتمة، إلى جانب مراجع وهوامش وخرائط وصور وببليوغرافيا مختارة للمراجعة. الكتاب دراسة دقيقة ومعمقة للظروف والملابسات التي أدت إلى صراعات القوى الأوروبية التجارية في الخليج في خلال فترة قرنين من التحولات السياسية الكبرى في بلاد فارس ( 1620-1820) .
يستخدم الباحث وللمرة الأولى الوثائق الهولندية والبريطانية والهندية، وخصوصاً وثائق شركة الهند الشرقية، إلى جانب دفاتر ومذكرات الرحالة الغربيين ليتمكن من إظهار ما شاب تلك الفترات التاريخية من أخطاء في التناول والتفسير والتحديد الجغرافي التاريخية وبخاصة للمنطقة العربية .
إن الباحث ليظهر بوضوح في دراسته، الأحوال السياسية والتجارية وتقلباتها، ويوضح الجهود الأوروبية للتغلب على المعوقات والمشكلات الهائلة التي واجهت الأوروبيين من أجل السيطرة على أسواق الخليج .
إن الدراسة هي بالأساس إسهام رئيس في الجغرافيا السياسية للخليج، وتنقيب في المصادر الأولية التي تستخدم للمرة الأولى لتوضيح صورة صراع القوى في المنطقة ما بين أوروبا وفارس وبلاد تبحث عن مستقبل لها، بل وتتطلع إلى نشوء الدولة الحديثة والسيادة والاستقلال عما يهدر طاقاتها ويفت من عضدها . تقسيم الإمبراطورية العُمانية
( 1856-1862)
الطابعون: مؤسسة البيان للصحافة والطباعة والنشر . دبي، إ.ع.م
سنة الطبع: 1989 .
(تقسيم الإمبراطورية العُمانية) إشكالية ظلت مثار جدل، إذ إن شركة الهند الشرقية ابتدعت أكذوبة تداولتها الألسن مفادها إن السيد سعيد قد قسم الإمبراطورية العُمانية بين أبنائه.. وهي إمبراطورية كبرى امتدت في زنجبار وفي أفريقيا وعلى امتداد كل الساحل الشرقي، حتى غدت زنجبار عاصمة أفريقية للإمبراطورية العُمانية. ولكن المستعمرين أفاقوا على هذه المملكة الكبرى في أفريقيا فهبوا إلى استحواذها.
إنه صراع القوى في فترة سياسة جد مهمة في تاريخ المنطقة وفي تاريخ أفريقيا، بل وفي تاريخ العلاقات العربية- الأوروبية .
الكاتب يحاول أن يفضح المستعمرين في كتابه الذي يحتوي على مقدمة وخمسة فصول إلى جانب الملاحق والهوامش والمراجع، ويقع في 391 صفحة من القطع الكبير، كما يضم الكتاب بعض الصور الفوتوغرافية لشخصيات وقادة وموانئ ومخطوطات مهمة . العلاقة العُمانية. الفرنسية ( 1715-1905)
( النسخة العربية )
الطابعون : دار الغرير ، دبي ،إ.ع.م
سنة الطبع: 1993م.
اعتمد الباحث في دراسته للعلاقات العُمانية .الفرنسية التي عثر عليها في أرشيف وزارة الخارجية الفرنسية وسلسلة المراسلات القنصلية لمسقط/المراسلات القنصلية والتجارية، وأوراق ووثائق من زنجبار ووثائق إنجليزية في المكتبة الهندية في لندن وأرشيف بومبي، إلى جانب اعتماد الباحث على وثائق عربية توفرت له في الأرشيف الفرنسي في وزارة الخارجية وفي مكتبة البلدية في (كان) وأرشيف جزيرة (ريونيون).
وقد قسم الباحث كتابه إلى مقدمة وعشرة فصول، يضاف إليها ثبت المراجع والمصادر والهوامش ثم الكشاف العام .
يناقش الكتاب العلاقة بين فرنسا وسلطنة عمان منذ بدايات وصول الفرنسيين إلى الشرق فمسقط، وما شاب العلاقة من صراع ومد وجزر حتى استقلال سلطنة عمان .
العلاقة العُمانية . الفرنسية ( 1715 – 1905 )
Les Relations Entre Oman et La France ( 1715-1905)
(النسخة الفرنسية )
ترجمة : عبدالجليل وميرييل التميمي
الناشر : Harmattaw Editions L باريس . فرنسا
سنة الطبع : 1995
العلاقة الفرنسية. العُمانية هي موضوع بحث هذا الكتاب، الذي يقع في 163 صفحة إلى جانب مجموعة خرائط ورسوم ولوحات .
يشتمل الكتاب على مدخل للطبعة الفرنسية ومقدمة وعشرة فصول وهوامش ومراجع الكتاب .
قيمة الكتاب في كشفه لصراع القوى والسيطرة بين بريطانيا وفرنسا في منطقة المحيط الهندي والخليج العربي. حالة عُمان.. فبينما توجه نابليون إلى فتح مصر توجهت بريطانيا إلى السيطرة على الهند، ثم تبدأ مرحلة المطامع فيظهر صراعهما للسيطرة على الخليج تجارياً واقتصادياً وسياسياً.
الصراع حول عُمان ودخول فرنسا ميدان الهيمنة في الخليج العربي هو موضوع دراسة الكتاب الذي اعتمد الباحث فيه على وثائق ومصادر فرنسية وبريطانية وعربية في مكتبات المشرق والمغرب على السواء .
العلاقة العُمانية . الفرنسية ( 1715-1905)
Omani – Franch Relation ( 1715-1905)
( النسخة الإنجليزية)
ترجمة : ب.ر. بريدهام B.R.Pridham
الناشرون : Forest Row, U.K
سنة الطبع: 1996 .
تستعرض الدراسة بل وتسلط الأضواء على صراع القوى في عُمان من أجل السيطرة من طرف القوتين الفرنسية، البريطانية في سني تكوين تاريخ الخليج العربي الحديث.. ويسخر الباحث لهذه الإضاءات البحثية مجموعة واسعة من المراجع والمصادر من الأرشيف الفرنسي والعربي والبريطاني، ويتفحص الدور الذي لعبته أيضاً بلاد فارس في ذلك الصراع، بل وامتداد تلك الصراعات لتشمل شرقي أفريقيا والمحيط الهندي .
صراع القوى والسيطرة بين حملات نابليون بونابرت وبريطانيا تتداخل فيه السياسة والتجارة في منطقة اعتبرتها بريطانيا منطقة نفوذها وسيطرتها حتى تفاجأت بفرنسا وتدخلاتها .
الكتاب يضع تحت المجهر وثائق غاية في الأهمية، لم يكشف عنها من قبل، لقيمتها للباحثين والدارسين.
يقع الكتاب في مقدمة وعشرة فصول وثبت المصادر والمراجع والهوامش والملاحظات إلى جانب مجموعة لوحات وخرائط عددها ست .
الكتاب في 123 صفحة من القطع الصغير . الوثائق العربية العُمانية في مراكز الأرشيف الفرنسية
جمع وتحقيق
الطابعون : دار الغرير للطباعة والنشر ، دبي ،إ.ع.م
سنة الطبع: 1993 .
الطبعة الثانية: الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة ، ص 312، 1996.
جمع الباحث المحقق مجموعات من الوثائق أثناء إنجازه لكتابه (العلاقة العُمانية-الفرنسية) وهي وثائق حصل عليها من جهات فرنسية متعددة مثل دائرة أرشيف جزيرة ريونيون وأرشيف وزارة الخارجية الفرنسية ومكتبة بلدية كان.. وعز عليه أن يتركها جانباً بعد إنجاز الكتاب فقام على تحقيقها وجمع بعضها المتعلق بالعلاقة الفرنسية ، العمُانية وترتيبها حسب التواريخ والأحداث، وأضاف إليها معلومات تاريخية حول كل وثيقة، وفسّر ما اشتبه فيها من كلمات وعبارات. وكان أن وقف على تسع مجموعات نشرها في هذا السفر. وأشار المحقق الباحث إلى أن المراسلات بين فرنسا وعُمان كانت تتم عبر القنصل الفرنسي في بغداد وحاكم جزيرة موريشيس. وحكام جزيرة ريونيون.. وأن تلك العلاقة قد تطورت بشكل ملحوظ بعد العام 1817، عن طريق المبعوثين والمراسلات، ثم عبر قناصل فرنسا في زنجبار، وبعد ذلك بوساطة القنصل الفرنسي المقيم في مسقط.
بعد دراسته للوثائق اتضح للباحث المحقق أمران مهمان :
الأول: تغيّر أسماء بعض الجزر.. والثاني: كثرة الأخطاء في الوثائق . الكتاب يحتوي على صور للوثائق ، وبيان بمصادرها، وكشاف عام كامل .
يقع الكتاب في 311 صفحة من القطع الكبير . جون مالكولم والقاعدة التجارية البريطانية في الخليج 1800م
John Malcolm and the British Commercial Base in The Gulf – 1800
تحقيق:
الطابعون : دار الخليج للصحافة والطباعة والنشر، الشارقة ،إ.ع.م
سنة الطبع : 1994 (الأولى)
الطبعة الثانية: الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة ، 1996
يحقق الباحث في رسالة / تقرير بعث به كابتن مالكولم إلى ( ايرل اوف مورنينغتون) حاكم عام الهند بتاريخ 26/2/1800م وهو نص ينشر للمرة الأولى كاملاً ومصوباً. والنص بشأن اختيار قاعدة بريطانية في الخليج .. وقد عثر عليه الباحث ( مصادفة ) لدى صديق، فأتضح له أن الوثيقة مهمة .
في المقدمة يتناول الباحث المحقق الرسالة / التقرير وقيمتها، ويشير إلى اختيار الكابتن مالكولم لجزيرة ( قشم باعتبار أنها الموقع المناسب تقريباً من ناحية توفر المياه والتموينات والطقس والموقع الاستراتيجي، وبها أفضل مرفأ.. ويخلص المحقق إلى أن ( الجزء المذهل من الرسالة هو الفقرة 83 التي تكشف عن خطط البريطانيين لحرمان عُمان من تجارتها مع الهند بعد أيام قلائل من إبرام معاهدة تجارية مع الإمام ..).
أما الوثيقة / التقرير / الرسالة فتأتي في اللغتين العربية ( مترجمة ) والإنجليزية (لغة الوثيقة) إلى جانب نسخة من المخطوطة الأصلية التي توفر عليها المحقق .
الصفحات 1 ـ 29: النص العربي، 29 ـ 69 التقرير في أصله .
الصفحات 1 ـ 27: النص الإنجليزي للتحقيق .
يوميات ديفيد سيتون في الخليج (1800 – 1809 )
( النسخة العربية )
تحقيق
الطابعون : دار الخليج للصحافة والطباعة والنشر ، الشارقة، إ.ع.م
سنة الطبع : 1994
عثر المحقق الباحث في إحدى مكتبات بيع الكتب في لندن على مجموعة دفاتر كان من بينها دفتر يوميات ديفيد سيتون بخط يده . وتبين له إنها مجموعة الوثائق الخاصة بالكابتن جي ويزايت قائد الحملة البريطانية على القواسم في عام 1809.
الباحث يؤكد أن هناك نسخاً أخرى من يوميات سيتون . وبالمقارنة أتضح له أن دفتر اليوميات الذي عثر عليه في لندن غير كامل، فلجـأ إلى الاستعانة بنسخة المكتبة الهندية في لندن، للتحقيق والدراسة، التي رتب فيها اليوميات في خمسة فصول، حسب تواريخها. وقام بدراسة النصوص فوضح المبهم وصحّح الخطأ وعرّف المجهول، وأشار إلى الأحداث التي شارك فيها ديفيد سيتون في الخليج قبل وفاته في عُمان .
التحقيق الذي أنجزه الباحث يقصد إلى توضيح بدايات النفوذ البريطاني في الخليج العربي، والتدخل البريطاني في الشؤون الداخلية للإقليم، بل ويشير كذلك إلى جهل البريطانيين في بومبي بالساحل العربي رغم أن التواجد البريطاني في الخليج كان قد بدأ منذ عام 1616م.. كما توضح الدراسة الظروف التي أحاطت بتوقيع أول معاهدة بين القواسم والبريطانيين .
الكتاب يقع في 111 صفحة من القطع الصغير .
يوميات ديفيد سيتون في الخليج ( 1800-1809)
The Journais of David Seton in The Gulf 1800 – 1800
( النسخة الإنجليزية )
تحقيق
الطابعون : Exeter , U.K
سنة الطبع: 1995
تقع الطبعة الإنجليزية في 88 صفحة من القطع الصغير وتحتوي على مقدمة وخمسة فصول هي اليوميات، حسب موضوعاتها، ثم خاتمة وهوامش وملحوظات من طرف المحقق.
الطبعة الثانية: الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1996
رسالة زعماء الصومال
إلى الشيخ سلطان بن صقر القاسمي 1837
تحقيق :
الطابعون : دار الخليج للصحافة والطباعة والنشر، الشارقة، إ.ع.م
سنة الطبع: 1996
الرسالة/ المخطوطة من الوثائق المهمة التي بحوزة المحقق الباحث. رأى أن يحققها ويضعها في خدمة الباحثين بالنشر لتكون مرجعاً تاريخياً لهم في تاريخ المنطقة .قدم المحقق للمخطوطة / الرسالة بتمهيد تاريخي لمنطقة الصومال، والأسباب التي دعت زعماء الصومال لكتابة الرسالة.. بيد أن طلب الصومال لم تتم الاستجابة له لأسباب تتعلق بالشيخ سلطان بن صقر القاسمي ، من بينها تدخل الإنجليز بشكل غير لائق. يضم الكتاب المقدمة والتمهيد ونص المخطوطة وخاتمة. إلى جانب صورة المخطوطة الأصلية .
لعل قيمة الكتاب الرسالة أيضاً في كونه يطرح بعد الوشائج والصلات بين منطقة الخليج وأفريقيا المسلمة. كما يوضح أن العلاقات العربية، الأفريقية ظلت على مدى القرون رغم المد والجزر بسبب حيل المستعمرين .
يقع الكتاب في 47 صفحة من القطع الصغير . الاحتلال البريطاني لعدن
الطبعة الأولى: 1991
الطابعون: مؤسسة البيان للصحافة والطباعة والنشر ، دبي، إ.ع.م
الطبعة الثانية: 1992
الطابعون: دار الغرير للطباعة ، دبي،إ.ع.م
الطبعة الثالثة : 1996
الطابعون : الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ،1996
يتعرض الكتاب لصورة من صور الاستعمار البريطاني الذي ابتليت به أجزاء شتى من وطننا العربي، فيتناول الباحث فيه مخطط بريطانيا لاحتلال عدن وكيف تصاعد تنفيذ هذا المخطط خلف سواتر من الخداع والمراوغة والدس ثم العدوان والاحتلال .
لا يوغل الكتاب في الممارسات اليومية للمحتل، بل يهتم أساساً بفضح المؤامرات البريطانية ، ويروي بالوثائق الافتراءات والأكاذيب البريطانية التي كانت تختلقها قوى الاحتلال لتجد لنفسها مبرراً للاستعمار وفرض الاتفاقيات الجائرة وغير المتكافئة على الشعوب العربية .
يقع الكتاب في مقدمة وخمسة عشر فصلاً، إلى جانب الملاحق والهوامش والمراجع وبعض الصور الإيضاحية والخرائط الجغرافية .
الكتاب في 573 صفحة من القطع الكبير. بيان إلى المؤرخين الأماجد في براءة ابن ماجد
تحقيق
نصوص الكتاب في اللغات : العربية، الإنجليزية والبرتغالية
الطابعون: مداد للطباعة ، الشارقة إ.ع.م
عثر الباحث على مخطوطة يوميات الرحلة الأولى لفاسكو داغاما إلى الهند، وهي نسخة مخطوطة في المكتبة العامة في مدينة اوبورتو البرتغالية .. ومنها انطلق التحقيق في (براءة ابن ماجد) مما لصق له من تهم بشأن إرشاد البرتغاليين إلى الهند، وهي موضوعة ظلت على مدى سنوات محور بحث عكف عليه المؤرخون والباحثون فاختلفوا واتفقوا وتفرقوا ..
في مقدمته يشير الباحث إلى الآراء المختلفة حول الملاحة البرتغالية إلى الهند، وخصوصاً يوميات رحلة فاسكو داغاما، التي وردت ضمن أكثر من مذكرة أو يومية، يتولى الباحث عرضها وعرض ترجماتها، ثم يتوقف عند يوميات الرحلة : ( Journal du voyage de: vasco de Gama) فيقع على هواه .
فيسافر إلى أوبورتو حيث مكتبتها العامة التي أتاحت له الوقوف على نسخة المخطوطة الأصلية لليوميات ( في 87 صفحة مرقمة برقمين مختلفين، مما يظهر أن هناك ترقيماً لكل صفحتين معاً وترقيماً لكل صفحة منفردة ) .. وفي الوثيقة يتوافر بالنص ما يرشد الباحث إلى ( البراءة ) :
" في يوم الأحد التالي، والذي صادف 22 أبريل، صعد أمين سر الملك من السفينة (ظافرة) إلى ظهر السفينة، ولأنه لم يكن أحد قد اقترب من سفننا خلال اليومين السابقين، فقد قام القائد باعتقاله، وأرسل إلى الملك طالباً منه إرسال المرشدين البحريين الذين وعد بإرسالهم إليه. وفور تسليم الملك للرسالة أرسل له مرشداً مسيحياً، فأطلق القائد بعدئذ سراح الرجل النبيل الذي كان قد احتجزه في سفينته. ولقد سررنا كثيراً بالمرشد المسيحي الذي أرسله الملك لنا " .
ويثبت الباحث النص البرتغالي للرحلة الأولى لفاسكو داغاما إلى الهند 1497 – 1499، وترجمتيه العربية والإنجليزية وصوره الفوتوغرافية .
الكتاب في 48 صفحة من القطع الكبير في طباعة فاخرة .
العرض العادي
